...ist eine der wildesten übersetzungen, die ich je erhalten habe :-)

Zuerst muß ich Ihre Zuversicht in dieser Verhandlung bitten, dies ist auf Grund seiner lage als das Sein total VERTRAULICH und GEHEIMNIS. Aber ich weiß, daß eine Verhandlung dieses Ausmaßes irgendeinen ängstlich und besorgt machen wird, aber ich versichere Sie, daß aller in ordnung seien wird am Ende des Tages. Wir haben entschieden Sie durch faxsendung wegen der Dringlichkeit dieser Verhandlung zu erreichen, als wir davon zuverlässig ueberzeugt worden sind von seiner Schnelligkeit und Vertraulichkeit. Lassen Sie mich zuerst Vorstellen.

Das klingt ja beruhigend. Sei zuversichtlich!

Lass mich raten ... französisch im Original?

Solche Angebote kriege ich zweimal in der Woche. Eigentlich müsste ich folglich schon Milliardär sein, hätte ich je geantwortet... :-)

eine schöne vorstellung, autsch!